「不能V」と「V不C」の混用については、日本人学習者によく見られる間違いとして、多くの場所で取り上げられている。 楊徳峰≪日本人学汉语常见语法错误释疑≫(2008)に次の様な誤例が挙げられている。 1. *宿舍的钥匙丢了，我不能进去。 2. *他写的很好，但是…